Camco Vortex 200V User Manual

2 FEATURES12345678910 111514121316 18 19 2017242223 21MODEL:OUTPUT PWR PER CH/IMP:MADE IN GERMANYSER. NO.:BENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 20

2 FEATURESBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.102.3 WerkseinstellungenVORTEX-Verstärker werden mit folgenden Werkseinstellungen ausgeliefe

3 INSTALLATIONMODEL:OUTPUT PWR PER CH/IMP:MADE IN GERMANYSER. NO.:VORTEX-200 V230 V ~ 50/60 Hz 12 A 1700 W3200 W / 4 OhmxxxxxxxMODEL:OUTPUT PWR PER CH

3 INSTALLATION437,0 mm446,0 mm422,0 mm76,2 mm10,5 mm442,0 mm76,2 mm88,9 mm465,0 mm10,5 mmBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.12Gerät ausge

3 INSTALLATIONNIEMALS DIE SCHUTZLEITER-VERBINDUNG TRENNEN.DAS IST VERBOTEN UND GEFÄHRLICH.to Pin 1 of the XLRsBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 un

3 INSTALLATIONInput GroundLiftInput Ground Lift in Stellung geerdet (grounded)LINK BEingangKanal B231132231zur Eingangsstufe Kanal Bzur Eingangsstufe

3 INSTALLATIONVORTEXABZ ≥ 2*ZminUntere SPEAKON-BuchseObere SPEAKON-BuchseEingangKanal AEingangKanal BBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.1

3 INSTALLATION / 4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.16WARNHINWEISE !Die SPEAKON-Buchsen sind mit dem Blitzsymbol gekennzeichnet.

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.174.1.2 Gain-WahlschalterMit diesem Schalter auf der Geräterückseite lässt sich die maximal v

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.184.2.2 Signal-LEDsDie grüne Signal-LED eines Kanals leuchtet auf, wenn die Spannung am Aus-g

VORTEX BENUTZERINFORMATIONENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.1Benutzerinformationen für die Modelle VORTEX 6, VORTEX 4, VORTEX 2.6 und

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.194.3.4 Speaker-Protect-LimiterImmer, wenn der SOA-Schutz auslöst, kann es zu geringem Clip a

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.204.4.3 Netzausfall-ErkennungAuch die Netzausfall-Erkennung ist immer aktiv. Wird die Netzstr

4 BETRIEB34512BENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.21Filterrahmen-Aufbau1 Arretierungs-Schlitze2 innerer Rahmen3 Filterschaum4 Blendrahmen5

5 OPTIONENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.225.1 Extended User Interface (E.U.I.)ACHTUNG! Schalten Sie die Endstufe immer aus und unter

5 OPTIONEN01234567890123456789BENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.235.2.2 Einstellung der CAI-AdresseDie Auswahl der CAI-Adresse hat keine

5 OPTIONENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.245.2.3 CAI-StatusanzeigeDiese grüne LED zeigt an, dass eine Verbindung zwischen PC und Ends

6 FEHLERBEHEBUNGBetriebsstatusLED Blinkfolge: ( ) = LED an, (__) = LED ausBeschreibung der sich wiederholenden BlinksequenzenNormal (keine Störung) le

6 FEHLERBEHEBUNGBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.266.2 Problem: Kein AusgangssignalAnzeigen: On-LEDs leuchten nichtClip-LEDs leuchten

6 FEHLERBEHEBUNGBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.276.5 Problem: Verzerrter KlangAnzeigen: On-LED leuchtetSignal-LED zeigt Signalpegel

7 TECHNISCHE DATENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.28Ausgangsleistung 1 kHz, THD < 0,1 %, im MonobrückenbetriebVORTEX 2.61 x 2600 W

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1) Lesen Sie die Benutzerinformationen.2) Bew

7 TECHNISCHE DATENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.29 Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ± 0,15 dB 8 Ω, 10 dB unter Nennleistung Eingangsimpe

8 TYPISCHE MESSWERTEHzHz-180+180-135-90-45+0+45+90+135Hz20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20kHz-110-10-100-90-80-70-60-50-40-30-2020 20k50 100 200 500

8 TYPISCHE MESSWERTEVrms-120-20-110-100-90-80-70-60-50-40-30dB100u 5200u 500u 1m 2m 5m 10 m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2HzdB20 10k50 100 200 500 1k 2k 5

8 TYPISCHE MESSWERTEVrmsdB-100-20-90-80-70-60-50-40-30100u 6200u 500u 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2TVrmsdB-120-20-110-100-90-80-70-60-50-40

8 TYPISCHE MESSWERTEBild 8.12VORTEX 6 (typische Messwerte) Bild 8.14VORTEX 2.6 (typische Messwerte)Bild 8.11VORTEX 200V (typische Messwerte)Bild 8.13V

9 GARANTIE-INFORMATIONENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.349.1 GarantieCAMCO gewährleistet für einen Zeitraum von sechs (6) Jahren ab K

10 REPARATUR-BEGLEITSCHREIBENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.35Informationen über den EigentümerFirmenname: _ __ __ __ __ __ __ __ _

11 WARTUNG / 12 AUSSERBETRIEBNAHMEBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.3611 WartungReinigungs- und Wartungsarbeiten im Inneren des Gerätes

UNTERNEHMENS-INFORMATIONENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.37Adresse:CAMCO Produktions- und Vertriebs-GmbHfür Beschallungs- und Beleuch

NOTIZENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.38

SYMBOLERLÄUTERUNGEN / SICHERHEITSHINWEISEDER BLITZ MIT DEM PFEIL WEIST DEN BENUTZER AUFNICHT ISOLIERTE LEBENSGEFÄHRLICHE SPANNUNGENIM GERÄTEINNEREN H

www.camcoaudio.com

SICHERHEITSHINWEISEBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.47. GewitterFür zusätzlichen Schutz des Gerätes bei Gewitter und Nichtgebrauch für

EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNGBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.5EU-Konformitätserklärung gemäß der EU-Direktiven:Elektromagnetische Verträgl

INHALTSVERZEICHNISBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.6WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISESYMBOLERLÄUTERUNGEN / SICHERHEITEU-KONFORMITÄTSERKLÄRUN

1 WILLKOMMENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.71.1 Willkommen bei CAMCODas 1983 gegründete Unternehmen CAMCO hat sich weltweit einen gut

1 WILLKOMMENBENUTZERINFORMATIONENVORTEX 6, 4, 2.6 und 200VS.81.3 Die Endstufe Ihre VORTEX ist eine Class-H-Endstufe mit einer Ausgangsleistung von:VOR