Camco Vortex 3 Quadro User Manual

1 WILLKOMMEN1.3 Die EndstufeIhre VORTEX 3 QUADRO ist eine 4-Kanal Class-H-Leistungsendstufe mit einer Aus-gangsleistung von 4 x 750 W an 4 Ω oder 2 x

2 FEATURESBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.9VORTEX 3 QUADRO – Vorderseite1 On-LEDs (multifunktional) 2 Signal-LEDs 3 Clip-LEDs (multifunktional

2 FEATURES2.3 WerkseinstellungenVORTEX 3 QUADRO-Verstärker werden mit folgenden Werkseinstellungen aus-geliefert:Vorderseite:Ein-/Aus-Schalter Aus G

3 INSTALLATION3.1 NetzstromversorgungTrennen Sie die Netzverbindung vor Installation bzw. Anschluss der End-stufe. Schließen Sie Ihre VORTEX nur an e

3 INSTALLATION3.3 InstallationVerwenden Sie zur Befestigung des Gerätes an den vorderen Rackschienen vier Schrauben mit Unterlegscheiben. Wir empf

3 INSTALLATIONDas „Abkleben“ des Schutzleiters am Netzstecker des Verstärkers ist gesetzlich verboten und gefährlich.3.6 Betriebsart-AnzeigenJe zwei g

3 INSTALLATION3.8.2 Parallel-MonobetriebParalleler Betrieb beider KanäleDie Ausgänge beider Kanäle werden über ein internes Relais parallel-geschaltet

3 INSTALLATION3.9 Verkabelung3.9.1 XLR-AnschlüsseXLR: Pin 1 = Masse (oder „hochgelegt“ mittels eines 15-Ohm-Widerstands) Pin 2 = Heiß (inphase) Pin

3 INSTALLATIONLeitungen, die an die SPEAKON-Buchsen angeschlossen werden, müssen durch eine unterwiesene Person verlegt werden oder erfordern die

3 INSTALLATION3.9.4 Drei-Kanal-BetriebFür Stereo-PA-Systeme mit Subwoofer oder in aktiven Drei-Wege-Systemen, ist der Drei-Kanal Betrieb die richtige

3 INSTALLATION3.9.5 Zwei-Kanal-BetriebWenn die Verstärker A/B und C/D im Mono-Mode betrieben werden, haben Sie fast einen normalen Stereo-Verstärke

4 BETRIEB3.9.5.3 Parallel-Mono / Mono-BrückeWenn der Betriebsart-Wahlschalter auf Mono-Brücken Betrieb geschaltet ist, kann die VORTEX 3 QUADRO

4 BETRIEB4.1.2 Gain-WahlschalterMit diesen Schaltern auf der Geräterückseite lässt sich paarweise die maximal verfügbare Spannungsverstärkung direkt i

4 BETRIEB4.2.2 Signal-LEDsDie grüne Signal-LED eines Kanals leuchtet auf, wenn die Spannung am Aus-gang einen Wert von ca. 4 V erreicht, was einer L

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.224.3.3 SOA-SchutzWenn die Leistungstransistoren ihren sicheren Arbeitsbereich (SOA: Safe Opera-tion

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.234.4 Netzseitige Schutzschaltungen4.4.1 Einschaltstrombegrenzung Nach dem Einschalten der Endstufe r

4 BETRIEBBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.244.7 Filter-ReinigungDer Lufteinlass auf der Vorderseite Ihrer VORTEX ist mit einem abnehmbaren Filt

5 OPTIONEN5.1 CAI (CAMCO Audio Interface)CAI ist ein Bussystem, mit dessen Hilfe alle wichtigen Gerätefunktionen extern überwacht und über einen a

5 OPTIONENZum Einstellen der Adresse können Sie die Skalierung der Pegelsteller nutzen. Die Ziffern (0 bis 9) stellen Sie über die Teilstr

6 FEHLERBEHEBUNG6.1 Blinkfolgen der On-LEDsBeim Einschalten der Endstufe blinken die On-LEDs zweimal und die Clip-LEDs einmal. Diese Blinkfolge entspr

VORTEX BENUTZERINFORMATIONEN BENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.1Benutzerinformationen für VORTEX 3 QUADROV3QUM_DE-2004-2007-R2_07-2007© Copyrigh

6 FEHLERBEHEBUNGBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.286.2 Problem: Kein AusgangssignalAnzeigen: On-LEDs leuchten nicht Clip-LEDs leuchten nicht

6 FEHLERBEHEBUNGBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.296.5 Problem: Verzerrter KlangAnzeigen: On-LED leuchtet Signal-LED zeigt Signalpegel an Clip

7 TECHNISCHE DATENBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.30Ausgangsleistung 1 kHz, THD < 0,1 % , in Monobrückenbetrieb 2 x 1500 W an 8 Ω 2 x 9

7 TECHNISCHE DATENBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.31 Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz ± 0,15 dB 8 Ω, 1 dB unter Nennleistung Eingangsimpedanz

8 TYPISCHE MESSWERTEBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.32Bild 8.1Verstärkung über FrequenzBild 8.3Phase über Frequenz Bild 8.2Kanaltrennung über

8 TYPISCHE MESSWERTE-20-30-40-50-60-70-80-90-100-110-120dB100u 200u 500u 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 5Vrms1k8006004002000V20

8 TYPISCHE MESSWERTE-20-40-60-80-100-120dB100u 200u 500u 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 5Vrms

8 TYPISCHE MESSWERTEBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.35Bild 8.11VORTEX 3 QUADRO WattImpedanz in Ohm Verzerrungsbegrenzte Ausgangsleistung (0,

9 GARANTIE-INFORMATIONEN 9.1 GarantieCAMCO gewährleistet für einen Zeitraum von sechs (6) Jahren ab Kaufdatum die ordnungsgemäße Funktion der VORTEX-E

10 REPARATUR-BEGLEITSCHREIBENBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.37Informationen über den EigentümerFirmenname: _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.2WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE1) Lesen Sie die Benutzerinformationen.2) Bewahren Si

11 WARTUNG / 12 AUSSERBETRIEBNAHMEBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.3811 WartungReinigungs- und Wartungsarbeiten im Inneren des Gerätes dür

UNTERNEHMENS-INFORMATIONBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.39Adresse:CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbHfür Beschallungs- und Beleuchtungsanla

www.camcoaudio.com

SYMBOLERLÄUTERUNGEN / SICHERHEITSHINWEISE1. Lesen Sie die BedienungsanleitungVerwenden Sie für den Versand Ihrer VORTEX ausschließlich die Or

SICHERHEITSHINWEISEBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.47. GewitterFür zusätzlichen Schutz des Gerätes bei Gewitter und Nichtgebrauch für einen lä

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.5EU- Konformitätserklärung gemäß der EU-Direktiven:Elektromagnetische Verträglichkeit

INHALTSVERZEICHNISBENUTZERINFORMATIONEN VORTEX 3 QUADRO P.6S.2S.3S.5S.6S.7S.8S.9S.10S.11S.12S.13S.14S.15S.16S.17S.18S.19S.20S.21S.22S.23S.24S.25S.26S.

1 WILLKOMMEN1.1 Willkommen bei CAMCODas 1983 gegründete Unternehmen CAMCO hat sich weltweit einen guten Ruf als Anbieter professioneller Beschallungsa